湯布院站前的街道

湯布院位於別府往內陸方向約 10 公里處，是十分熱門的溫泉旅遊勝地，別府則是另一個較大且開發較完整的溫泉旅遊勝地。湯布院地區有許多藝術館、咖啡館與精品店，許多遊客專程來此市區悠閒漫步。

湯布院位在群山環繞的平坦河流盆地中。其天際線最顯著的特色就是由布岳的雙連峰。在這座鎮上，隨時都可看到由布岳聳然而立的身影。此山岳也是本區多處美麗景觀的天然背景。本區位於郊區，離開主要道路後很快就能看到湯布院的鄉村風光，隨處可見水稻田與農莊景致。

主要步行路徑上的商店區 金鱗湖

湯布院的日式旅館與旅店散佈在城鎮四處，並不像多數觀光勝地都集中在一處。湯布院主街則有咖啡館、精品店與小型博物館，相較於傳統的溫泉小鎮，這裡更像時髦的購物區。但這裡也有許多附有溫泉浴的住宿選擇，某些旅館白天時也會開放非過夜旅客泡湯。

湯布院著名自然地標除了由布岳山外，還有金鱗湖。這座小湖位於主要步行路線的尾端，距離車站約一公里半。金鱗湖周圍也有許多步行路徑，路徑沿途有更多小商店和咖啡館，湖的南端則有一座小型神社。這裡也有數間公共浴場，其中「下湯」(下ん湯) 浴場可供觀光客體驗泡湯，其他則僅供當地居民使用。

以下列出幾個由布院的最佳浴場：

束之間
束之間 (舊名庄屋之館) 位於由布院北側的山坡，可清楚見到大量溫泉霧氣繚繞的景象。本旅館設有男女分浴的大型露天浴場，可享受由布院不常見的藍色溫泉。由於地處山坡之上，可以眺望下方城鎮的景色。

日間開放時間：9:30 至 18:30 (最後入場時間 18:00)，星期三公休
日間入場費：800 日圓
住宿一晚費用：每人 18,000 日圓起，附兩餐

梅園
梅園位於城鎮上方南側，設有遊客專用的大型露天浴場 (露天風呂)，風光明媚。在晴朗的日子裡，入浴時可於浴場眺望由布岳的雙連峰。入浴設施採用男女分浴式。

日間開放時間：上午 11:00 至下午 16:00 (最後入場時間下午 15:00)
日間入場費：700 日圓
住宿一晚費用：每人 19,000 日圓起，附兩餐

夢想園
從夢想園露天浴場欣賞到的由布岳景色，是由布院公認的第一美景。旅館位於城鎮南側略高處，設有男女分浴的大型露天浴場，舒適宜人。旅館庭園景緻也相當引人入勝。

日間開放時間：10:00 至下午 15:30 (最後入場時間下午 15:00)
日間入場費：700 日圓
住宿一晚費用：每人 19,000 日圓起，附兩餐

山水館
從由布院站短途步行即可到達山水館，地點非常便利，旅客無需私人交通工具就可輕鬆前往浴場。旅館內設有大型男女分浴式設施，包括多個露天與室內浴池、香薰浴場以及三溫暖。

日間開放時間：下午 12:00 至下午 16:00
日間入場費：700 日圓
住宿一晚費用：每人 14,000 日圓起，附兩餐

彩岳館
彩岳館位於城鎮南側，浴場的規模、開放性和美觀度略遜於梅園及夢想園。然而，入浴設施頗為怡人，也可以欣賞到部分由布岳景色。設有男女分浴式的室內與露天浴池。

日間開放時間：上午 11:00 至下午 16:00 (最後入場時間下午 15:00)
日間入場費：620 日圓
住宿一晚費用：每人 17,000 日圓起，附兩餐

下湯公共浴場
下湯浴場位於金鱗湖畔，是簡樸的傳統公共浴場，設有兩個小型浴池。這裡的浴場是男女共浴式，沒有專屬的更衣室，且設施規模較小。湯屋朝向後方，入浴時可以欣賞綠意盎然的景致。

開放時間：10:00 至下午 22:00
費用：200 日圓

方向指引

步行即可輕鬆遊覽由布院，小鎮中多數景點都位在由布院站與金鱗湖之間長 1.5 公里的主要步道上。若中途不停留，走完全程約需 20 至 30 分鐘。

由布院的浴場散布在小鎮各處，有些浴場若無私人交通工具較難到達。若想快速抵達較偏遠的浴場或快速遊覽小鎮，自行車是非常方便的選擇。由布院站前就有自行車租用服務，費用為每小時 250 日圓或一天 1250 日圓。您也可以選擇搭乘計程車或是租車做為代步工具。Nissan 與 Ekiren 兩家公司在由布院都設有租車服務據點，附近的別府則有更多租車據點。

交通路線

從別府出發

搭乘巴士
龜之井巴士 (亀の井バス，Kamenoi Bus) 每小時有 1-2 班往返別府與湯布院站的巴士。單程約需 50 分鐘，車資 900 日圓。
搭乘火車
搭乘活車往返別府與湯布院站之間必須在大分站 (Oita Station)換車。若要搭乘當地區間火車，單程約需 80 分鐘，車資為 1110 日圓，車資包含於日本鐵路周遊券和九州鐵路周遊券中。
搭乘九州產交九州橫斷巴士
九州橫斷巴士往返於別府與熊本城之間，中途會在湯布院停靠。別府至湯布院單程約需 1 小時，車資 980 日圓，包含於 SUNQ 周遊券 (SUNQ パス) 中。

從福岡出發

搭乘高速公路巴士
福岡 (博多站、天神巴士中心與福岡機場) 與湯布院 (湯布院站) 之間有直達的高速公路巴士，約每小時一班車。單程需兩小時，車資為 2880日圓。來回票則為 5140日圓。SUNQ 周遊券包含此班公車。
搭乘火車
每天約有五班 JR 特急列車往返福岡 (博多站) 與湯布院之間。單程約需 2.5 小時，車資約 4500 日圓，車資完全包含於 JR 和九州鐵路周遊券中。雙人套票 (2枚きっぷ) 可享優惠，適合一至兩人用於去程或回程，售價為 7920 日圓。
重要注意事項：2017 年 7 月的豪雨造成久留米與日田之間的鐵道受損。火車預定在 2018 年 7 月 14 日恢復營運。在此之前，福岡與由布院之間的「由布院之森」特急列車暫時改為經由小倉與大分，不會行經久留米。

從熊本出發

搭乘巴士
九州産交集團的九州橫斷巴士往返於熊本城 (熊本站、熊本交通中心 (熊本交通センター) 與熊本機場) 與湯布院 (湯布院巴士中心 (湯布院バスセン)) 之間。熊本至湯布院站單程約需 4-5 小時，車資 3550 日圓，車資包含於 SUNQ 周遊券中。
搭乘火車
搭乘火車時，經由久留米往返熊本與湯布院是最快乘車方法。搭乘特急列車單程約需 2 小時 45 分鐘，車資 5500 日圓，車資包含於日本鐵道周遊券和九州鐵路周遊券中
重要注意事項：2017 年 7 月的豪雨造成久留米與日田之間的鐵道受損，而 2016 年的地震則使熊本與阿蘇之間的鐵道損壞。因此，目前搭乘火車來往熊本與由布院之間的最快方式是經由福岡與大分。久留米與日田之間的火車路線預定在 2018 年 7 月 14 日重新開始營運，屆時即可再次享受經由久留米的快捷旅程。

從阿蘇

搭乘九州産交九州橫斷巴士
九州産交的九州橫斷巴士行駛路線為從由布院至阿蘇站，接著再前往熊本。由布院與阿蘇站間的單程車程約需 2.5 小時，費用 3000 日圓，可使用 SUNQ 票搭乘。請按一下這裡，查看時刻表與進行線上預訂。
搭乘火車
由布院與阿蘇之間的火車路線須經由大分：在由布院搭乘前往大分站的火車 (車程 1 小時，每小時 1 至 2 班火車)，接著再搭乘九州橫斷特急列車前往阿蘇 (車程約 2 小時，每天 4 班火車)。單程全程約需 3.5 小時，車資約 4000 日圓。或者也可搭乘區間車，車程約 4.5 小時，車資為 2810 日圓，並且途中需要多次轉車。可使用日本鐵路通票搭乘上述所有火車。

從東京

如何往返由布院與東京
往返由布院與東京的最佳方式是經由別府：
1) 如何往返東京與別府
2) 如何往返別府與由布院

資訊來源：japan-guide.com