ようこそ

投宿旅館 最真實的日本體驗

這裡的旅館 (Ryokan) 是指傳統日式旅館。這些旅館不僅提供絕佳服務與傳統料理,還可睡在榻榻米的地板臥鋪。以下提出幾點注意事項,以防發生任何尷尬狀況。
 
 

大家都知道要在入口處脫鞋,但往往忽略拖鞋的穿脫禮儀:絕對禁止將拖鞋穿上室內的榻榻米 (畳/たたみ/tatami ,稻草地墊)。另外,外國人容易發生的嚴重失誤,就是穿著「廁所專用」的拖鞋到處走動。這些拖鞋只能夠用在廁所。

浴衣

浴衣/Yukata

到了旅館後,比照當地人,立即換上浴衣 (ゆかた/yukata ,日式長袍)。旅館內都可以穿著浴衣行動,包括睡覺也是。右襟要穿在左襟下方,腰帶 (おび) 則是繞腰兩圈,繫結於前。男性請旋轉腰帶,讓繫結移到左臀上方。請穿低一點,這樣看起來比較酷。穿著浴衣睡覺很舒服,但請注意,睡醒時可能會發現「門戶洞開」哦。

男性
 

右襟先。

腰帶繞兩圈。男性腰帶拉低,女性腰帶拉高。

男性繫結轉到後面,女性繫結於前。

丹前/たんぜん/Tanzen ,或保暖外套。

女性
いい湯だなぁ

溫泉 日本泡湯體驗

溫泉 (おんせん/onsen) 啊!毫無疑問地,泡湯是日本最棒的體驗之一!日式浴場肯定讓您大開眼界。如果您只能認得兩個日本單字,那就請記住「男湯」與「女湯」。這些文字會寫在入口處的遮簾上,搞錯的話,可能會引發驚聲尖叫或開心喝采。進入泡湯區後,請勿穿著泳衣、內衣褲或浴巾。小條毛巾則是清洗用。若要表現得像個泡湯達人,可在放鬆泡湯時將小條毛巾蓋在頭上。

お部屋食 料理

許多旅館提供客房送餐服務。賓客可以舒適愜意地在房內享受餐點,但對員工來說可就辛苦了。因為通常是多道式料理,所以員工得分房遞送各道料理給各個賓客。請慢慢進食,因為這麼多道料理下來,肚子絕對會吃到撐。

お布団

棉被

用過晚餐後,員工會為您鋪好棉被 (布団/ふとん) 。枕頭一律擺在南方或東方,因為頭對著北方或西方會招來厄運。隔日一早,員工會迅速摺好棉被並放進衣櫥,讓您有空間可以休息。

Copyright © Japan Airlines. All rights reserved.

To Page top